Politique de confidentialité

Qui est responsable de tes données

OMEGA VISION COMMUNICATION (SARL), 04 BP 8889 Ouagadougou 04, Quartier Samandin, Rue 7-12, Porte 235, Ouagadougou, Burkina Faso. Contact : info@omega-vision.com.

Ce que nous collectons

Ton compte : ton e-mail ou ton numéro de téléphone, ton nom affiché, ton mot de passe ou ton code (enregistrés chiffrés, jamais en clair).

Connexion avec Apple ou Google : si tu choisis « Continuer avec Apple » ou « Continuer avec Google », Apple ou Google nous transmet un identifiant de compte propre à Na-Taama et ton adresse e-mail, en nous disant s'ils l'ont vérifiée (chez Apple, ce peut être une adresse relais si tu as choisi « Masquer mon adresse e-mail »). Nous gardons cet identifiant et cette adresse pour te reconnaître à chaque connexion. Nous ne lisons ni ne gardons ton nom, ta photo ni aucune autre donnée de ton compte Apple ou Google. Pour Apple, nous gardons aussi un jeton technique qui sert uniquement à retirer l'autorisation donnée à Na-Taama quand tu supprimes ton compte.

Tes pas : le nombre de pas que tu réclames, avec l'heure et la période concernée.

Apple Santé et Health Connect : sur iPhone, si tu choisis Apple Santé comme source des pas (Profil, Ma santé), Na-Taama lit le nombre de pas enregistré dans Santé (y compris par ton Apple Watch), au moment où tu réclames tes pas. Sur Android, Na-Taama lit le nombre de pas de Health Connect (ton téléphone, Samsung Health ou ta montre si elle y est reliée). Rien n'est jamais écrit dans Santé ni dans Health Connect. Seuls le total de pas et le nom des applications qui l'ont fourni sont envoyés à notre serveur. Ces données ne servent ni à la publicité ni au profilage, ne sont ni vendues ni partagées, et ne sont pas stockées dans iCloud.

Tes séances de montre : avec ton accord (Apple Santé sur iPhone, Health Connect sur Android), Na-Taama lit tes séances de marche, de course et de randonnée enregistrées par ta montre ou une autre application (Apple Watch, Samsung Health, Garmin, Fitbit, Strava…) : début, fin, durée, distance, pas, calories actives, nom de l'application et modèle de l'appareil d'origine, et le tracé de la séance s'il existe. Elles sont lues seulement, jamais écrites ni modifiées dans Santé ou Health Connect. Elles apparaissent dans ton historique comme des sorties importées et comptent pour tes badges, sans rien rapporter d'autre. Elles ne servent jamais à la publicité ni au profilage, ne sont ni vendues ni partagées. Elles font partie de « Télécharger mes données » et sont effacées avec ton compte. Le nom de ta montre ou de ton iPhone n'est jamais lu.

Tes sorties Start : uniquement pendant une sortie, les positions de ton téléphone (latitude, longitude, altitude, vitesse, précision), le nombre de pas, les mouvements détectés par les capteurs, le niveau de batterie et le type de réseau. Nous ne suivons pas ta position en dehors des sorties.

Ton téléphone : un identifiant d'appareil, le modèle, la version du système et de l'application.

Tes défis et ton solde : tes inscriptions, tes jours réussis ou ratés, tes gains éventuels, et les défis entre amis que tu crées (titre, code d'invitation, dates).

Ta santé, si tu la renseignes : taille, poids, sexe et année de naissance, tous facultatifs (Profil, Ma santé). Ils servent uniquement à estimer tes calories et ton IMC, qui sont indicatifs et ne remplacent pas un avis médical. Ils ne sont jamais montrés aux autres joueurs, ni utilisés pour de la publicité. Tu peux les effacer à tout moment depuis le même écran.

Ton usage de l'application : les écrans que tu ouvres, le temps passé dessus et quelques actions (réclamer tes pas, lancer une sortie, t'inscrire à un défi), avec la version de l'application. Tu peux refuser à tout moment dans Profil, « Mesure d'usage » : plus rien n'est noté et ce qui l'avait été est effacé.

Tes demandes au support : le sujet et les messages échangés avec l'équipe, avec un diagnostic du téléphone joint automatiquement pour comprendre le problème (modèle, versions du système et de l'application, autorisations accordées, économie d'énergie, rappels allumés ou non, sortie en cours). L'écran de la demande te dit ce qui est joint.

Notifications : si tu autorises les notifications, un identifiant de notification propre à ton téléphone, pour t'envoyer nos messages. Tu les coupes à tout moment dans les réglages du téléphone ; l'identifiant est retiré quand tu te déconnectes.

Météo de l'accueil : si tu as déjà autorisé la position, une zone approximative (environ 11 km) est utilisée pour afficher la température. Seule cette zone est transmise au service météo MET Norway, jamais ta position exacte.

Tes amis : ton code ami, tes demandes d'amis, tes amis et tes réglages « Qui peut m'ajouter » et « Mon activité visible par mes amis ». Tes amis voient ton nom affiché, les défis que vous faites ensemble et, si tu le permets, tes pas de la semaine. Tu règles tout ça dans Profil, Mes amis.

Parrainage : qui t'a invité et qui tu as invité, avec la date. Quand quelqu'un ouvre ton lien d'invitation, l'adresse IP de son téléphone est gardée 48 heures au plus, pour relier à toi le compte qu'il crée ensuite, puis effacée. Pour savoir si un filleul est validé, nous regardons seulement les jours où il a réclamé des pas et l'identifiant de vos téléphones (un même téléphone des deux côtés ne compte pas).

Ton équipe et tes communautés : l'équipe dont tu es membre (avec ton rôle et ta date d'arrivée), les équipes que tu as créées et les communautés que tu as rejointes. Les membres de ton équipe voient tes pas de la semaine ; les classements par équipes et de communauté montrent ton nom et tes totaux.

Ton entreprise ou ton école : les organisations que tu as rejointes avec leur code, ta date d'arrivée et ton choix « Partager mon activité avec cette organisation » (décoché au départ). Les autres membres te voient sous ton nom affiché dans son classement.

Tes messages : si la messagerie est ouverte, les messages que tu écris à tes amis et dans la discussion de ton équipe, avec leur date, ce que tu as lu, les joueurs que tu bloques et les messages que tu signales. Seuls les destinataires les lisent ; l'équipe Na-Taama ne voit que les messages signalés. Tu peux couper les notifications des messages dans l'écran Messages.

Tes photos de défi : les photos que tu publies dans la galerie d'un défi, avec leur légende et leur date, les « J'aime » et les signalements. Avant tout enregistrement, notre serveur réencode chaque photo et en retire toutes les métadonnées : position GPS, date de prise de vue, modèle du téléphone. Seules l'image et sa vignette sont gardées, sur notre serveur. Elles sont visibles par tous les joueurs pour un défi public, par ses seuls membres pour un défi entre amis, avec ton nom affiché. L'application te demande l'accès à ta photothèque ou à ton appareil photo seulement quand tu ajoutes une photo, et n'envoie que celle que tu choisis.

Ton fil d'actualité : tes sorties terminées, ton objectif du jour atteint, tes inscriptions et défis réussis sont montrés à tes amis (si ton activité leur est visible), avec les « J'aime » et commentaires que vous échangez et les signalements de commentaires.

Pourquoi

Faire fonctionner l'application (compter tes pas, mesurer tes sorties, tenir les classements et les défis), lutter contre la triche, répondre à tes demandes et améliorer l'application. Nous ne vendons pas tes données et nous ne faisons pas de publicité ciblée avec.

Les messages des sponsors sont les mêmes pour tous les joueurs : aucune donnée personnelle ne sert à les choisir, et aucune n'est transmise aux sponsors.

Qui y a accès

L'équipe de OMEGA VISION COMMUNICATION (SARL), et notre hébergeur Hostinger International Ltd, 61 Lordou Vironos Street, 6023 Larnaca, Chypre, qui garde les serveurs. Les autres joueurs voient seulement ton nom affiché et tes totaux dans les classements, et les photos que tu publies dans la galerie d'un défi.

Si tu te connectes avec Apple ou Google, ils savent que tu utilises Na-Taama, selon leurs propres règles de confidentialité ; nous ne leur envoyons aucune donnée sur ton utilisation de Na-Taama. Tu peux retirer l'accès de Na-Taama à tout moment dans les réglages de ton compte Apple ou Google.

Si tu rejoins une entreprise, une école, une université ou une association, l'équipe de OMEGA VISION COMMUNICATION (SARL) lui remet un rapport de groupe sur ses membres : nombre de membres, pas, distance des sorties, jours à l'objectif, participation à ses défis réservés, comptés à partir de ton arrivée. Ce rapport est anonyme : aucun chiffre pour un groupe de moins de 5 membres actifs, et ton nom (avec ton e-mail si l'organisation exige une adresse professionnelle) n'y figure que si tu as accepté de partager ton activité avec elle. Elle ne reçoit jamais tes positions, les tracés de tes sorties, tes données de santé ni tes messages.

Pour afficher les cartes (sorties, parcours des défis), l'application charge les fonds de carte chez Mapbox (États-Unis), qui reçoit l'adresse IP du téléphone et la zone de carte affichée. L'envoi de statistiques d'usage à Mapbox est désactivé dans Na-Taama.

Pour les notifications, le titre et le texte du message et l'identifiant de notification de ton téléphone sont transmis par notre serveur au service de notifications de ton téléphone, seulement pour qu'ils arrivent jusqu'à toi : Apple Push Notification service (Apple, sur iPhone) ou Firebase Cloud Messaging (Google, sur Android). Pour un message d'un ami ou de ton équipe, la notification porte le pseudo de l'auteur et le début du message.

Combien de temps

La mesure d'usage est effacée automatiquement au bout de 13 mois.

L'activité du fil d'actualité, ses « J'aime » et ses commentaires sont effacés automatiquement au bout de 6 mois.

Les messages sont effacés automatiquement au bout d'un an. Si tu supprimes ton compte, tes discussions à deux et tes messages partent avec lui.

Les photos d'un défi restent tant que le défi existe. Tu peux supprimer les tiennes à tout moment ; elles sont effacées, fichiers compris, avec ton compte. Une photo retirée par l'équipe est effacée de notre serveur.

Tant que ton compte existe. Si tu le supprimes, il est désactivé tout de suite, puis effacé définitivement au bout de 30 jours (tu peux changer d'avis pendant ce délai en te reconnectant).

Tes droits

Voir tes données : Profil, Télécharger mes données (un fichier avec tout ce que nous gardons sur toi, dont la liste de tes photos de défi avec un lien vers chacune).

Supprimer ton compte : Profil, Supprimer mon compte.

Corriger, t'opposer ou poser une question : écris-nous à info@omega-vision.com.

Sécurité

Les échanges entre l'application et le serveur sont chiffrés (HTTPS). Les mots de passe sont stockés sous forme chiffrée. Les sauvegardes sont faites régulièrement.